Дороги, которые мы выбираем

по одноименному рассказу О'Генри

ERANT OMNINO ITINERA DUO,

QUIBUS ITINERIBUS DOMO EXIRE POSSENT:

UNUM ANGUSTUM ET DIFFICILE,

VIX QUA SINGULI CARRI DUCERENTUR,

MONS AUTEM ALTISSIMUS IMPENDEBAT,

UT FACILE PERPAUCI PROHIBERE POSSENT;

ALTERUM PER PROVINCIAM NOSTRAM,

MULTO FACILIUS ATQUE EXPEDITIUS.

GAJUS JULIUS CAESAR

COMMENTARII DE BELLO GALLICO,

LIBER PRIMUS

БЫЛО ВООБЩЕ ДВА ПУТИ, ПО КОТОРЫМ

ОНИ МОГЛИ ВЫСТУПИТЬ ИЗ СВОЕЙ СТРАНЫ:

ОДИН УЗКИЙ И ТРУДНЫЙ, ПО КОТОРОМУ С ТРУДОМ

МОЖЕТ ПРОХОДИТЬ ОДНА ПОВОЗКА В РЯД,

И НАД КОТОРЫМ НАВИСАЛИ ВЕСЬМА ВЫСОКИЕ ГОРЫ,

ТАК ЧТО ДАЖЕ НЕБОЛЬШОЙ ОТРЯД

ЛЕГКО МОГ ЕГО ПЕРЕГОРОДИТЬ;

ДРУГОЙ ШЕЛ ЧЕРЕЗ НАШУ ПРОВИНЦИЮ

И БЫЛ ГОРАЗДО ЛЕГЧЕ И УДОБНЕЕ.

ГАЙ ЮЛИЙ ЦЕЗАРЬ

ЗАПИСКИ О ГАЛЛЬСКОЙ ВОЙНЕ,

КНИГА I