E1

Когда Афины долгий спор вели

За некий остров с городом соседним,

То на нее ссылались в подтвержденье

Прав на него законности своих.

 

Дойти она до Индии успела,

За македонским следуя царем,

А римляне цитировать ее

Любили, когда что-нибудь горело.

 

E2

Раз финикийцами основан

Был город много лет назад

И финикийцы этот город

Назвали просто – Карфадашт.

 

Сейчас одно воспоминанье

Осталось разве что о нем,

И большинству из нас знаком

Он в римской версии названья.

 

Его названье всем известно,

Как и печальная судьба,

И спрашивать об этом вас

Мне не особо интересно.

 

Тем более, что его клон

С названием таким же точно

Возник в Испании. Но впрочем

Вопрос мой будет о другом.

 

Вопрос: Какой российский город,

Вернее даже целых два,

Был тоже назван Карфадашт,

Но правда в русском переводе?

 

E3

Хоть в первой битве доблестный царь Пирр

Разбил при Гераклее войско римлян,

Сенат без колебания отринул

Предложенный царем почетный мир.

 

При том, что царь хотел из лучших чувств,

Без всяких там коварных задних планов,

С народом Римским заключить на равных

Военно-политический союз,

Сенат на это так постановил,

Что не заключит с Пирром договора.

Сперва Италию покинуть должен Пирр,

А после пусть ведет переговоры.

 

И вновь набор объявлен был, и вскоре

Пирр с удивленьем узнает о том,

Что легионы новые числом

Разбитые им вдвое превосходят.

 

И сей потомок самого Геракла,

От коего свой древний род вели

Отважные эпирские цари,

Услышав о решении сената,

Воскликнул, что уверился теперь,

Что род свой от Геракла производит.

А в чем нашел у древнего героя

Он сходство с ситуацией своей?

 

E4

Пожалуй, эта древняя легенда

Известна почти каждому из вас,

Как непорочно дева зачала

От бога Марса Ромула и Рема.

 

Как до царя дошел об этом слух,

И тот велел младенцев бросить в Тибр,

Как их волчица дикая вскормила,

И подобрал впоследствии пастух.

 

Как братья подросли и возмужали

И свергли нехорошего царя,

Как основать при этом для себя

На новом месте город пожелали.

 

Как на холмах у Тибра Ромул с Ремом

Уселись на условленных местах,

Как Рем увидел первым в небесах

Шесть над собой орлов одновременно.

 

И как узнав об этом, Ромул тоже,

Хлебнув винца из амфоры глоток,

Увидел в небе над собой чуть позже

Двенадцать, тем не менее, орлов.

 

Как было решено, что птицы эти

Есть каждая страховка на сто лет,

И Рим, как государство простоит

Двенадцать, соответственно, столетий.

 

Как, проиграв на этом состязанье,

Свое Рем недовольство проявил,

И брат его поэтому убил,

Чтоб впредь не мельтешил перед глазами.

 

Как он умыл в священном Тибре руки,

Избегнув порицанья и суда.

Как Город был заложен, и туда

Стекаться стал весь сброд со всей округи.

 

Как, город рос, но женский пол упрямо

В разбойничье к ним логово не шел,

Как Ромулу для этого пришлось

Устроить похищенье сабинянок.

 

Как на тридцать седьмом году правленья

На небеса был Ромул вознесен,

С собрания старейшин, и причем

Уже тогда возникли подозренья,

Что версию такую неспроста

Старейшины представили народу,

Царя убив у Козьего Болота,

А тело на кусочки покромсав.

 

Что в той легенде выдумка, что правда,

Ответить с достоверностью нельзя.

Примерно три столетия спустя

Рим был захвачен племенами галлов.

И записи событий прошлых лет,

Хранившиеся в храмовых архивах,

Тогда же безвозвратно все погибли

В пожравшем Город яростном огне.

 

Поэтому, когда изгнали галлов

И Город восстановлен снова был,

Рим многое из прошлого забыл

О том, что было с самого начала.

 

Остались только устные преданья,

Но позже все же римляне смогли

Ход хроники своей восстановить,

До самого, до Рима основанья.

 

По нашему семьсот пятьдесят третий

До нашей эры это будет год,

Но так как ненадежен был подсчет,

Датируем его восьмым столетьем,

Примерно серединою, пускай,

И дату, когда был основан Город,

Не будем уточнять пока до года.

 

Что символично, первый римский царь,

Коль правду нам легенда говорит,

Погиб на заседании сената,

И точно так же первый император

Гай Юлий Цезарь позже был убит.

 

Однако Цезарь, все-таки, формально

Строй не решился прежний отменять,

И так что первым Августа считать

Вернее будет в строгом пониманье.

 

В четыреста год семьдесят шестой

Теперь перенесемся – нашей эры.

Когда последний император свергнут

Был твердою и властною рукой.

Сурового германца Одоакра.

И, полагаю, вспомнить стоит тут,

Что звали его Ромул Августул

Так что последний римский император

Носил одновременно имена,

Двоих отцов – Империи и Рима.

И, оказалось, древняя легенда

Тут кое в чем была подтверждена.

 

Вернемся снова к основанью Града,

К легенде про двух братьев-близнецов.

Так что же, все-таки, в конце концов,

В ней в результате оказалось правдой?