Король

 

Венчание кончилось, раввин опустился в кресло, потом он вышел из комнаты и увидел столы, поставленные во всю длину двора.

Исаак Бабель (Одесские рассказы)

 

Перед ужином во двор затесался молодой человек, неизвестный гостям. Он спросил Беню Крика и отвел его в сторону.

 

Молодой Человек

Король, прошу у вас прощенья,

Что причинил переполох,

Но я к вам срочно пару слов

За кое-что сказать имею.

Меня послала говорить

За это лично тетя Хана

С Костецкой. Знаете?

 

Беня Крик

Ну, ладно,

И что за пару слов таких?

 

Молодой Человек

Мне сказано, я передал.

А что у них в участке нашем

Вчера сменился пристав…

 

Беня Крик

Дальше.

За это я во вторник знал.

 

Молодой Человек

Я вас пришел предостеречь,

Так вы все знаете прекрасно.

Но пристав тот собрал участок

И оказал участку речь…

 

Беня Крик

Ну так меня волнует мало

Их полицейские дела.

Явилась новая метла,

И хочет учинить облаву.

 

Молодой Человек

Вы, вижу, в курсе, так домой

Я уходить могу отсюда.

Ну а когда облавы будут,

Вы это знаете, Король?

 

Беня Крик

Облавы будут завтра утром

И это не колышет нас.

 

Молодой Человек

Облавы будут через час.

И это точно абсолютно,

Это сказала тетя Хана.

Король, вы знаете ее?

А что она сказала, все

Сбывалось поздно или рано.

Она просила передать,

Вам личных поздравлений также…

 

Беня Крик

Я знаю тетю Хану. Дальше.

Что ты еще имел сказать?

 

Молодой Человек

Так пристав собирал участок,

И начал так им говорить,

Что Беню надо придушить,

Что Беня человек опасный,

И что давать ему нельзя

Себя вести так неприятно.

«Где государь есть император,

Там не должно быть короля».

На это шпики возражали,

Что опасаются теперь

Прийти с облавой в этот день,

Когда у Бени такой праздник.

И портить день ему негоже,

Чтоб он на них не осерчал.

Так пристав им за то сказал:

«Мне самолюбие дороже».

Так и сказал им.

 

Беня Крик

Вот и славно.

Пусть пристав может отдыхать.

Теперь иди.

 

Молодой Человек

А что сказать

Мне тете Хане за облаву?

 

Беня Крик

Ей передай, что Беня Крик

Ее премного уважает,

Что Беня за облаву знает,

И ей за то благодарит.

 

И он ушел, этот молодой человек. За ним последовали человека три из Бениных друзей. Они сказали, что вернутся через полчаса. И они вернулись через полчаса. Вот и все.

 

Обряд дарения подходил к концу, когда над двориком протянулся внезапно легкий запах гари. И папаша Крик, старый биндюжник сказал.

 

Мендель Крик

Ты знаешь, что мине сдается?

Мине сдается, что у них,

Там что-то за углом горит.

Нам надо эти беспокойства?

 

Беня Крик

Папаша, гляньте-ка сюда,

Вам столько здесь вещей хороших.

Так ешьте, пейте, разве можно,

Чтобы такая ерунда

Вам нарушала этот праздник,

Я это допустить не дам.

А этих глупостей, что там,

Пусть не волнуют нас напрасно.

 

(и обратился затем к тестю)

 

Послушайте меня, Эйхбаум,

Я слово чести вам даю,

Что лично вас похороню

На первом кладбище, на самом

Почетном месте и устрою

Вам похороны высший класс!

Я старостой бессменным вас

Назначу в Бродской синагоге.

 

Клянусь, вы будете так жить,

Как и не снилось в вашем роде.

А улицу, где вы живете,

Вор будет мимо обходить.

 

Я стану вашим компаньоном

И брошу все свои дела,

И я убью всех, кроме вас

Молочников во всем районе.

 

Я дам вам тысячу коров,

Молочной и мясной породы,

Соседи ваши передохнут,

Узнав, кто зять у вас таков.

 

А зять у вас – Король, Эйхбаум,

А не какой-нибудь сопляк.

Он не безгрешен, это так,

Скажу вам совершенно прямо.

Но он относится к вам точно,

Как любящий и нежный сын.

И в молодые годы, впрочем,

Вы были тоже не раввин.

 

Вы думаете, я не знаю?

Я знаю многое о вас.

Ведь кто подделал завещанье,

И не один, к тому же, раз?

Кто, наконец, дал взятку судьям,

Чтоб все себе заполучить,

Не вы, Эйхбаум? Но не будем

Об этом громко говорить.

 

Прошу вас, дорогие гости,

Вы ешьте, пейте, все, что есть.

И всем рекомендую здесь,

Не обращать вниманья вовсе,

На этих мелких пустяков,

Что портят наше настроенье.

 

В это время во дворе появился тот самый молодой человек, который приходил в начале вечера.

 

Молодой Человек

Король, я, кажется, имею

Сказать вам новых пару слов.

 

Беня Крик

Ну, говори их. У тебя

Всегда есть пару слов в запасе…

 

Молодой Человек

Я проходил мимо участка,

И что, представьте, видел я?

Смешно сказать, такие вещи!

 

Беня Крик

И что ты видел, говори?

 

Молодой Человек

Участок за углом горит

Огнем, как масляная свечка.

 

Они собрались на облаву

И уже двинулись совсем,

Как тетя Хана перед тем,

Вам еще раньше передала.

Но не успели они сделать

И десяти шагов сюда,

Как им случилась та беда,

И все внезапно загорелось…

 

Так тетя Хана говорит,

Что то от Бени им приветы.

Бегите посмотреть на это,

Пока оно еще горит!

 

Но Беня запретил гостям идти смотреть на пожар. Отправился он с двумя товарищами и, проходя мимо пристава, отдал ему честь по-военному.

 

Беня Крик

Желаю доброго здоровья,

Похоже, что вам до утра

Тут будут жаркие дела,

Ваше высокоблагородье.

 

Мне сообщили за пожар,

И я шел выразить участье.

Что скажете за то несчастье?

По-моему, это же кошмар…

 

И он уставился на горящее здание, сочувственно покачивая головой.